Aka chiqan uñacht’ayat fabricanakax cemento lurañ utanakax dióxido de carbono climático ukarux wali jach’a phunchhawiwa. Ukampis uka qʼañuchañanakat yaqhepajj machaq kasta combustibleruw tukuyasispa. Aka juyraxa tunka maranaka jan ukaxa juk’ampi pachanakawa jan kuna usun imatäspa.
Akax yaqha sarnaqäwiwa, mä serien machaq tecnologías ukat lurawinakat uñakipt’asa, ukax pacha mayjt’awinakx juk’ampiw jilxatayaspa, jan walt’awinakaparux jisk’achaspawa, jan ukax ayllunakarux jank’ak mayjt’ir uraqpachar saykatañatakiw yanapt’aspa.
Dióxido de carbono (CO2) sat gas invernadero sat gas uñstayir lurawinakaw Oraqen thayapar juntʼuchañatak yanaptʼi. CO2 ukx thayat apsuñ amtax janiw machaqäkiti. Ukampis lurañax chʼamakiwa, yamas kunapachatï jaqinakax qullqinïpki ukhaxa. Mä machaq sistemax CO2 q’añuchañ jan walt’äw mä juk’a mayjt’ayat askichi. Ukax químicamente uka gas clima calentador ukaruw combustible ukar tukuyi.
15 uru aka lapaka phaxsitx Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT) Cambridge uksan yatxatirinakax Cell Reports Physical Science sat revistan nayrïr yatxatäwinakap uñt’ayapxäna.
Jupanakan machaq sistemapax pä chiqar jaljatawa. Nayrïr tʼaqajja, thayat dióxido de carbono satäkis ukaruw mä molécula ukar tukuyaña, ukajj formato satawa, ukhamat combustible uñstayañataki. Dióxido de carbono ukar uñtasita, formato ukax mä átomo de carbono ukat pä átomo de oxígeno ukaniwa, ukhamarak mä átomo de hidrógeno ukaniwa. Formato ukax yaqha walja elementonakaniwa. Machaq yatxatäwinx formato salt ukaw apnaqasiwayi, ukax sodio jan ukax potasio ukanakat apsutawa.
Jila parte células de combustible ukanakax hidrógeno ukampiw apnaqasi, ukax gas inflamable ukawa, ukatakix gasoductos ukat tanques presurizados ukanakaw munasispa. Ukampirus células de combustible ukax formato ukampiw apnaqasirakispa. Formato ukax hidrógeno ukar uñtasit energía ukaniwa, Li Ju, cientifico de materiales ukan arsutaparjama, jupax machaq sistema uñstayañ irptawayi. Formato ukax hidrógeno ukar sipanx mä qawqha ventajas ukaniwa, Li Ju jupax uñacht’ayiwa. Ukax juk’amp seguro ukat janiw jach’a presión ukan imañax wakiskiti.
MIT ukan yatxatirinakax mä célula de combustible ukham lurapxi, formato ukar yant’añataki, ukax dióxido de carbono ukamp lurapxi. Nayraqatxa, umampiw chʼuñumpi chʼalltʼasipxäna. Ukatxa uka misturaxa mä célula de combustible ukarux manq’ayatarakiwa. Célula de combustible manqhanxa, formato ukax mä reacción química ukan electrones ukanakaw mistu. Uka electronanakajj célula de combustible ukan electrodo negativopat electrodo positivo ukar sarapjjäna, ukhamatwa mä circuito eléctrico tukuyapjjäna. Uka jawir electronanakajj —mä corriente eléctrica— 200 horanakaw uka yantʼan utjäna.
Zhen Zhang, cientifico de materiales, Li jupamp chika MIT ukan irnaqirixa, jupax suyt’iwa, jupan equipopax tunka maranakan machaq tecnología ukar escalañapataki.
MIT ukan yatxatirinakax mä método químico ukamp dióxido de carbono ukar mä ingrediente clave ukar tukuyañatak apnaqapxäna, combustible lurañataki. Nayraqatxa, mä solución alcalino ukar uñtat uñachtʼayapxäna. Jupanakax hidróxido de sodio (NaOH) uk ajllipxäna, ukax lejía sasin uñt’atawa. Ukax mä reacción química ukar puriyi, ukax bicarbonato de sodio (NaHCO3) ukham uñstayi, ukax bicarbonato de sodio ukham juk’amp uñt’atawa.
Ukatxa, chʼamaw qhantʼayapxäna. Uka corriente eléctrica ukaxa mä machaq reacción química uñstayaraki, ukaxa sapa átomo de oxígeno ukarux jaljawayiwa molécula de bicarbonato de sodio ukanxa, ukatxa formato de sodio (NaCHO2) ukarux jaytawayi. Jupanakan sistemapax niya taqpach carbono CO2 ukan utjki ukanak — sapa patakatx 96 jila — uka salt ukar tukuyi.
Oxígeno apsuñatakix kuna ch’amas wakisi ukax formato ukan enlaces químicos ukan imatäxiwa. Li yatichirix formato ukax tunka maranakaw uka ch’amarux imaspa, jan ch’amanïñ chhaqhayasa sasaw arsuwayi. Ukatxa, mä célula de combustible ukan pasasax luz uñstayi. Formato lurañataki apnaqata luz ukaxa inti jalsu tuqita, thaya tuqita jan ukaxa hidroeléctrica tuqita jutchi ukhaxa, célula combustible tuqita luz apsutaxa q’uma ch’amawa.
Machaq tecnología ukar jach’anchayañatakix Lee jupax akham sänwa, “lejía ukan qamir recursos geológicos ukanakap jikxatañasawa”. Jupax mä kasta qalat yatxatäna, ukax basalto alcalino (AL-kuh-lye buh-SALT) satawa. Umampi ch’amakt’ayata ukhaxa, uka qalanakaxa lejía ukar tukupxi.
Farzan Kazemifar jupax California markan Universidad Estatal de San José ukan ingeniero ukhamawa. Yatxatäwipax dióxido de carbono ukax oraq manqhankir salt formaciones ukan imañatakiwa. Wayrat dióxido de carbono apsuñax nayratpach ch’amapunïnwa, ukatwa qullqix munasïna, sasaw saraki. Ukhamat CO2 ukax formato ukham apnaqañ yänakar tukuyañax askiwa. Uka yänakan qullqipax lurañan qullqip mayjt’ayaspawa.
Wayrat dióxido de carbono katjañatakix walja yatxatäwinakaw utjawayi. Amuytʼañataki, Lehigh Universidadan cientificonakan mä equipopajja, jichhakiw yaqha toqet dióxido de carbono aire ukar filtrañataki ukat bicarbonato de sodio ukar tukuyañatakejj jichhak qhanañchapjjäna. Yaqha yatxatañ tamanakax CO2 ukx qalanak especiales ukan imasipki, carbono sólido ukar tukuyapxi ukatx ukatx etanol ukar tukuyañatakiwa, ukax combustible alcohol ukar uñtasitawa. Jilpachax uka proyectos ukanakax jisk’a lurawinakawa ukatx janiw jichhakamax mä jach’a ch’amanchawiw utjkiti dióxido de carbono ukan jach’a niveles de dióxido de carbono ukar aire ukan jisk’achañataki.
Aka uñacht’awix mä uta uñacht’ayi, ukax dióxido de carbono ukamp apnaqatawa. Aka chiqan uñachtʼayat aparatox dióxido de carbono (wila ukat janqʼu burbujanakan utjki uka moléculas) ukarux formato (chʼuxña, wila, janqʼu ukat chʼiyar burbujas) sat chʼuqiruw tukuyi. Ukatxa uka saltxa mä célula de combustible ukanwa apnaqasispa, ukhamata luz uñstayañataki.
Kazemifar jupax jiwasan askinjam amtäwisax “nayraqat gases de efecto invernadero ukanakar jisk’achañawa” sasaw arsuwayi. Uk lurañatakix mä thakhix combustibles fósiles ukanakax thaya jan ukax inti jalsu tuqir renovable energía ukanakamp lantintañawa. Ukax mä transición ukan chikanchatawa, cientificonakax “descarbonización” sapxiwa. Ukampis pacha mayjt’awinak sayt’ayañatakix kunayman tuqit amuyt’añaw wakisini sasaw arsuwiyi. Aka machaq tecnología ukax carbono ukx katjañatakix wakisiwa, kawkhantix ch’ama descarbonización ukax utjki ukanakanxa, sasaw arsuwiyi. Molinos de acero ukat fabricas de cemento ukanakat amuyt’añäni, pä uñacht’äwinak uñt’ayañataki.
MIT ukankirinakax machaq tecnología ukanakap inti jalsu tuqin ukhamarak thaya ch’amampiw mayacht’asipxatapat askinak uñjapxaraki. Nayra pilanakax walja semananak mä kutin energía imañatakiw lurata. Juyphi pacharu jan ukax juk’amp pachar jallupachan inti jalsu imañatakix yaqha amtawiw wakisi. Lee jilatajj akham sänwa: “Combustible de formato ukampixa, janiw kuna pachas imañatakikix wakiskiti. “Ukax generacionales ukhamäspawa”.
Inas jan quri ukham qhant’kchiti, ukampis “200 tonelada... formato yuqanakajaru, phuchanakajaru jaytañjamawa”, Lee jupax siwa, “mä herencia ukhama”.
Alcalino: Mä adjetivo ukaxa mä sustancia química uñt’ayi, ukaxa iones hidróxidos (OH-) ukanakawa solución ukanxa lurasi. Aka soluciones ukaxa alcalinas satawa (janiwa ácido ukampikiti) ukatxa pH ukaxa 7 ukjaruwa puriraki.
Acuífero: Uraq manqhan uma imañ utanakar katxaruñ qala. Uka aruxa cuencas subsuperficiales ukanakatakis apnaqatarakiwa.
Basalto: Ch’iyara volcánico qala, ukax jilapart wali ch’ullqhiwa (janitï volcánico ukan erupción ukax jach’a bolsillos de gas ukar jaytawaykchi ukhaxa).
enlace: (química tuqinxa) mä molécula ukan átomos (jan ukax átomos grupos) ukanakan semipermanente conexión. Ukax átomos participantes ukanakan fuerzas atractivas ukanakamp luratawa. Mä kutix enlaces ukanakax luratäxi ukhaxa, átomos ukanakax mä unidad ukham irnaqapxi. Átomos constituyentes ukanaka jaljañatakixa, energía ukanakaxa junt’u jan ukaxa yaqha radiación ukanakampiwa moléculas ukanakaruxa churatäñapa.
Carbono: Mä elemento químico ukawa, ukax taqi kunatix aka Uraqin utjki ukanakan física ukan uñtatawa. Carbono ukax grafito ukat diamante ukham librew utji. Ukax carbón, caliza ukat petróleo ukanakan wali wakiskir componentepawa, ukat químicamente autoasociación ukarux kunayman moléculas químicas, biológicas ukat comerciales ukanakan valoranïñapatakiw ch’amanchasi. (Clima tuqit yatxatäwinakanxa) Carbono uka arux awisax niyas dióxido de carbono ukampiw apnaqasi, mä acción, producto, política jan ukax proceso ukax atmosfera jaya pacha junt’uchañapatakix kuna jan walt’awinaks apanispa uk uñacht’ayañataki.
Dióxido de carbono: (jan ukax CO2) ukax jan saminakani, jan q’aphini gas ukawa, taqi uywanakan luratawa, kunapachatix oxígeno ukax samaqapki ukax carbono ukan manq’añanakapampiw reaccionapxi. Ukhamaraki dióxido de carbono ukaxa misturakiwa kunapachatixa materia orgánica, ukhamaraki combustibles fósiles ukanakaxa petroleo jan ukaxa gas natural ukanaka phichhantatäki ukhaxa. Dióxido de carbono ukax mä gas invernadero satawa, ukax Oraqen atmósfera ukan junt’u pachaparuw katjaraki. Ayrunakax fotosíntesis tuqiw dióxido de carbono ukx oxígeno ukar tukuyapxi ukat uka lurawimpiw manq’añanak lurapxi.
Cemento: Mä aglutinante ukax pä materialaruw mayacht’asi, ukhamat ch’amañchañataki mä solido ukar tukuyañataki, jan ukax mä thiya cola ukaw pä material ukar katxaruñataki. (Construcción) Mä suma q’añuchata material ukaxa laq’a jan ukaxa ch’uqi ch’uqi ch’uqi ch’uñuyañatakixa hormigón lurañataki. Cemento ukax mä polvo ukham luratawa. Ukampis mä kutix qʼumachatäxi ukhaxa, mä laqʼa chʼaphiruw tuku, ukat wañtʼasax chʼamaktʼiwa.
Química: Pä jan ukaxa juk’ampi átomos ukanakampi mayachata (ligado) mä proporción fija ukhamaraki estructura ukana lurata sustancia. Sañäni, umax mä sustancia química satawa, ukax pä átomos de hidrógeno ukanakat luratawa, ukax mä átomo de oxígeno ukar ligado ukhamawa. Uka fórmula química ukaxa H2O satawa. “Químico” ukaxa mä adjetivo ukhama apnaqatarakiwa, mä sustancia ukana propiedades ukanaka qhananchañataki, ukaxa kunaymana reacciones ukanakata kunaymana compuestos ukanaka taypina utji.
Enlace químico: Átomos ukanakan ch’amapawa, ukax wali ch’amaniwa, ukhamatwa elementos enlazados ukanakax mä unidad ukham irnaqañapataki. Yaqhip atractivonakax jan ch’amaniwa, yaqhipanakax ch’amaniwa. Taqi enlaces ukanakax átomos ukanakarux electrones ukanakamp chikancht’asis (jan ukax chikancht’asiñ yant’asaw) uñt’ayasi.
Reacción química: Mä lurawiwa, ukaxa mä sustancia ukana moléculas jan ukaxa estructuras ukanaka mayampi wakicht’atawa, janiwa forma física ukar mayjt’ayañakiti (jan ukaxa, sólido ukhata gas ukarjama).
Química: ciencia ukan ramapawa, ukax sustancias ukanakan composición, estructura, propiedades ukat interacciones ukanakat yatxati. Cientificonakax uka yatiñampiw jan uñt’at sustancianakat yatxatapxi, aski yänakax waljaniruw uñstayapxi, jan ukax machaq aski yänak lurañataki ukat lurañatakiw apnaqapxi. (de compuestos químicos) Química ukaxa mä compuesto ukana fórmulapa, kunjamasa wakicht’ata, jan ukaxa yaqhipa propiedades ukanakata uñt’atarakiwa. Uka tuqin irnaqir jaqinakax químicos satawa. (ciencias sociales ukanxa) jaqinakan yanapt’asiñ yatiñapa, sum apasiñ yatiñapa, maynit maynikam chikt’atäñ yatiñapa.
Pacha mayjt’awi: Uraqpachan pacha mayjt’awipanx mä jach’a, jaya pacha mayjt’awi. Ukax naturaleza tuqit jan ukax jaqinakan lurawinakapatw utjaspa, combustible fósil phichhantañataki ukhamarak quqanak q’umachañataki.
Descarbonización: ukax tecnologías, actividades ukat energías q’añuchañ yänakat jithiqtañ amtampiw sañ muni, ukax gases invernadero basados ​​en carbono, dióxido de carbono ukat metano ukanakaw atmosfera ukar mistu. Amtäwix gases de carbono ukanakar jisk’achañawa, ukax pacha mayjt’awiruw yanapt’i.
Electricidad: Carga eléctrica ukan saratapa, jilapartx electrones sata jan wali carganakan partículas ukanakan sarnaqatapatw uñstaspa.
Electrón: mä jan wali cargani partícula ukaxa mä átomo anqäxa tuqiru muyunti; ukhamarakiw sólidos ukan electricidad ukar apt’asiraki.
Ingeniero: Maynix ciencia ukat matemáticas ukanakampiw jan walt’äwinak askichi. Kunapachatï mä verbo ukham apnaqatäki ukhajja, ingeniero siski uka arojja, mä jan waltʼäwi jan ukajj mä jan phoqañ munañ askichañatakejj mä aparato, material jan ukajj mä proceso lurañ sañ muni.
Etanol: Mä alcohol, alcohol etílico satarakiwa, ukax alcohol umañanak lurañatakiw utji, sañäni, cerveza, vino ukat alcohol umañanaka. Ukhamaraki disolvente ukhamaraki combustible ukhamaraki apnaqatarakiwa (santi, walja kutiwa gasolinampi ch’amanchata).
Filtro: (n.) Kunatix yaqhip yänakax pasañapataki ukat yaqhipanakax pasañapataki, jach’ataparjama jan ukax yaqha uñacht’awinakaparjama. (v.) Yaqhipa sustancias ukanaka ajlliñatakiwa propiedades ukanakaru uñtasita, kunjamatixa tama, densidad, carga, juk ampinaka (física tuqina) Pantalla, placa, jan ukaxa capa de sustancia ukaxa qhana jani ukaxa yaqha radiación ukanaka ch’amthapi jan ukaxa selectivamente yaqhipa componentes ukanaka jani pasañapataki jark’aqi.
Formato: Mä término general ukhamawa sals jan ukaxa ésteres de ácido fórmico, ukaxa mä forma oxidada de ácido graso. (Éster ukax carbono ukamp luratawa, ukax yaqhip ácidos ukan átomos de hidrógeno ukar yaqhip kasta grupos orgánicos ukanakamp lantintatawa. Walja lik’inaka ukat aceites esenciales ukanakax ácidos grasos ukan ésteres naturales ukanakawa).
Combustible fósil: Kuna combustible, sañäni, carbón, petróleo (crudo) jan ukajj gas natural, ukajj millón millón maranak aka Oraq manqhan bacterianakan, plantanakan jan ukajj animalanakan jan wali qʼañunakapat luratänwa.
Combustible: Kuna sustancias ukanakas mä reacción química jan ukax nuclear controlada tuqi ch’amañchi. Combustibles fósiles (carbón, gas natural ukat petróleo) ukax combustibles comunes ukanakawa, ukax reacciones químicas ukanakampiw energía ukx mistu, kunapachatix junt’uchatäki (jilapartx q’añuchañkama).
Célula de combustible: Mä aparato ukaw energía química ukar energía eléctrica ukar tukuyi. Uka combustiblejj jukʼamp uñtʼatawa, ukajj hidrógeno satawa, ukat uka combustiblejj uma vapor satawa.
Geología: Mä adjetivo ukaw taqi kunatix aka Uraqin jañchin uñstawipampi, yänakapampi, sarnaqäwipampi, ukat kuna lurawinakampis uñstaski ukanak uñt’ayi. Uka tuqin irnaqir jaqinakax geólogos satawa.
Uraqpachan junt’uchasiña: Uraqpachan taqpach thayapax juk’at juk’at jilxattaski, kunatix efecto invernadero ukaw utji. Uka jan walix dióxido de carbono, clorofluorocarburos ukat yaqha gases ukanakax aire ukan jilxattatapatw utji, ukanakat waljax jaqinakan luratanakapatw mistu.
Hidrógeno: Uraqpachan jukʼamp kʼachachata elemento. Gasjamaxa, jan saminakaniwa, jan qʼaphini ukat wali nina nakhantayañjamawa. Ukajj walja combustiblenaka, likʼinaka ukat químicos ukanakat maynïriwa, ukanakajj jakañ tejidos ukanakaruw tukuyi. Ukax mä protón (núcleo) ukat mä electron ukamp muyuntata.
Innovación: (v. machaq luraña; adj. machaq luraña) Mä utjki uka amuyu, lurawi, jan ukaxa yänaka machaqar tukuyañataki, juk’ampi yatiñani, juk’ampi suma lurañataki, jan ukaxa juk’ampi aski lurañataki chiqañchaña jan ukaxa askichaña.
Lye: Ukax hidróxido de sodio (NaOH) ukan solución ukan sutipawa. Lejía ukax ch’uxña achunakampi jan ukax uywa lik’inakampi ukat yaqha yänakampi ch’allt’atawa, ukhamat jabon de barras lurañataki.
Científico de materiales: Mä yatxatiriwa, jupax mä material ukan estructura atómica ukat molecular ukanakan mayacht’asitapa ukat taqpach propiedades ukanakat yatxati. Materiales ukanakat yatxatirinakax machaq materiales uñstayapxaspawa jan ukax utjki ukanak uñakipapxaspawa. Mä materialan taqpach propiedades ukanakap uñakipaña, densidad, ch’ama ukat punto de fusión ukanaka, ingenieronakaru ukat yaqha yatxatirinakaruw machaq apnaqañatakix kuna materiales ukanakas askïspa uk ajlliñ yanapt’aspa.
Molécula: Mä qutu átomos neutros eléctricos ukanakawa, ukaxa mä compuesto químico ukana juk’a jisk’akiwa uñacht’ayi. Moléculas ukanakax mä kasta átomo jan ukax kunayman átomos ukanakat luratäspawa. Sañäni, thayankir oxígeno ukax pä átomos de oxígeno (O2) ukanakat luratawa, umax pä átomos de hidrógeno ukat mä átomo de oxígeno (H2O) ukanakat luratawa.
Qʼañuchaña: Kunatï kunarus qʼañuchaski, sañäni, thaya, uma, jaqenaka, jan ukajj manqʼa. Yaqhip q’añuchirinakax químicos ukanakawa, sañäni, plaguicidas ukanakawa. Yaqha qʼañuchañanakajj radiación satäspawa, sañäni, sinti juntʼu jan ukajj qhana. Nayraqat jan wali quqanaka ukat yaqha especies invasoras ukanakax mä forma de bioincrustaciones ukham uñjatäspawa.
Ch’amani: Mä adjetivo ukax kunatix wali ch’amani jan ukax ch’aman (jan ukax gérmenes, veneno, qulla jan ukax ácido) ukar uñt’ayi.
Renovable: Mä adjetivo ukax mä recurso ukaruw uñt’ayi, ukax wiñayatakiw mayjt’ayasispa (jan ukax uma, ch’uxña quqanaka, inti qhana, thaya). Ukax recursos no renovables ukanakamp chikancht’atawa, ukax mä juk’a suministro ukaniwa ukatx chiqpachapuniw tukusiñapa. Recursos no renovables ukax petroleo (ukat yaqha combustibles fósiles) jan ukax elementos ukat minerales relativamente raras ukanakawa.