Future jan Toxic-Free ukax mä k’umara jutïr uñstayañatakiw ch’amanchasi, ukhamat jan kuna usun yänaka, químicos ukat lurawinakamp apnaqañ ch’amanchasa, yatxatäwinakamp nayrar sartañamp, arxatäwimp, walja jaqinakan tantachasiwipampi ukhamarak aljirinakampi chikañchasiñampi.
WASHINGTON, Distrito de Columbia markanwa ukham lurapjjäna. Jichhürunakanx EPA ukan yanapiripax Michal Friedhoff jupax mä qhipa kamachiw amtawayi, “riesgo inrazonable” ukar apnaqañataki, ukax EPA ukan cloruro de metileno ukar uñakipañanx Ley de Control de Sustancias Tóxicas (TSCA) ukarjam uñt’ayatawa. Uka kamachix taqi manq’añanak apnaqirinakaru ukhamarak jilpacha comercial ukhamarak industrial ukanakan diclorometano apnaqañ jark’atäspawa, yaqhip agencias federales ukat fabricantes ukanakarux janiw ukhamäkaspati. Uka amtat kamachix payïr qhipa lurawiwa, TSCA reformado ukarjam “utjki” químicos ukanakataki, EPA ukan crisotilo kamachiparjama. Mä kutix kamachix Registro Federal ukan uñt’ayatäni ukhax 60 urunak aruskipañ pachax qalltasini.
Aka amtawi kamachixa jark’iwa kunaymana apnaqawinakaru ukhamaraki jilpacha industrial ukhamaraki comerciales ukanakaru uka químico ukanxa, ukhamaraki desengrasadores, manchas apsuñataki, ukhamaraki pintura jan ukaxa revestimiento apsuñataki, yaqhanakampi, ukhamaraki utt’ayatarakiwa irnaqawi chiqana jark’aqañataki kamachinaka pä permisos de uso crítico ukanakataki. Toxic Free Future ukax uka amtarux wali askiwa, EPA ukaruw achikt’awayi, kamachix tukuyañapataki, ukatx jank’akiw taqi irnaqirinakaruw arxatäwip jilxatayañapataki.
“Walja familianakaw uka químico ukan utjatapat sinti jan walt’äwinakan uñjasipxi;walja irnaqirinakax irnaqäw utanakapar uñt’ayatapatx jan walt’ayataw uñjasipxi, jan walt’ayatäkchisa, Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos ukax químicos ukanakar apsuñanx wali nayrar sartawayi”, sasaw Liz jupax arsuwiyi. . Hitchcock, director de Safer Chemicals Healthy Families, ukax mä programa federal de políticas futuros sin drogas ukawa. "Niya paqallq maraw Congreso ukax TSCA ukar machaqar tukuyäna, ukhamat EPA ukax ukham lurañ yatiñapataki, uñt’at jan walt’awinak químicos ukanakat.
“Cloruro de metileno ukax nayratpachaw Estados Unidos markan irnaqirinakaparux k’umaräñap lunthatawayi, ukhamarak pintura ukat lubricantes ukanak lunthatawayi. Machaq kamachix EPA ukax jank’akiw nayrar sartayani, juk’amp seguro químicos ukat jan kuna usun lurawinakampi, ukax waliw irnaqäw phuqhaski”, sasaw Charlotte Brody, RN, vicepresidente de Salud Ocupacional y Ambiental, BlueGreen Alliance, jupax saraki.
“Phisqa mara nayraw Lowe’s ukax nayrïr jach’a aljiriruw tukuwayi, cloruro de metileno ukax pintura thixiyañ yänak apnaqañ jark’awayi, ukax markan jach’a aljirinakatakix mä efecto dominó ukaw utjawayi”, sasaw Mike Shade, Mind the Store ukan irpiripax arsuwayi, jupax Proyecto Toxic ukawa. – Jutïr pachax qhispiyatawa. “Kusisiñawa EPA ukaxa qhipharuxa aljirinakampi irnaqaski cloruro de metileno uka jark’añataki aljirinakataki ukhamaraki irnaqirinakataki. ukhamaraki aljirinakaxa irnaqawimpiwa uñakipapxi kuna jan walt’awinakas utji yaqha amtanakampi ukhamata empresanakaxa chiqpachansa juk’ampi seguro solucionanakaru sarapxañapataki”.
“Uka lurawix ch’allxtapxiwa, ukax qhipharux jaqinakarux jark’aqani mä jiwayir químico tóxico cloruro de metileno satawa”, sasaw Paul Burns, director ejecutivo de Grupo de Investigación de Interés Público de Vermont ukan arsuwayi, “ukampis uñt’apxaraktwa, ukax sinti jaya pachaw munasïna ukat walja jaqinakaw jiwarawayi, kuna químicos ukanakatix jaqinakan k’umaräñapatakix ukham jach’a ukat jaya pacha jan walt’ayaspa ukax janiw mercado público ukar uchañapäkiti”.
“Akax mä jach’a uruw jiwasatakix salud pública ukat medio ambiente ukan kamachinakasan mayjt’awinakapat uñacht’ayañataki, ukax qhanaw jaqinakar qhispiyani, juk’ampis químicos tóxicos ukanakamp uñt’ayat irnaqirinakatakix”, sasaw Cindy Lu, Clean Water Action New England ukan irpiripax arsuwayi. miembronaka ukhamaraki coalición ukankirinaka ukhamaraki chiqapa qhananchapxi operación ukar yanapt’añataki. “EPA Biden ukarux ch’amanchapxtanwa ukham directa acción ukax sarantañapataki, ukhamat k’umaräñ tuqit jan walt’awinak jisk’achañataki, k’umaräñasatak jan walt’awinak jan utjañapataki, ukat jichha pacha ciencia uñacht’ayañataki”.
Diclorometano, ukaxa diclorometano jan ukaxa DCM sata uñt’atarakiwa, ukaxa disolvente organohalógeno ukawa, ukaxa pintura thixitanakataki ukhamaraki yaqha yänaka lurañataki apnaqatarakiwa. Ukajj cáncer usumpi, jan amuytʼasirïñampi ukat asfixiampiw jankʼak jiwañampi sasiwa. 1985 ukat 2018 maranakanxa, exposición aguda uka químico ukampiw Estados Unidos markanx 85 jiwatax utjawayi, ukax mä yatxataw uñakipt’atawa, ukax Programa de Salud Reproductiva y el Medio Ambiente (PRHE) de la UCSF ukan uñakipatawa.
2009 maratpachaw Futuro Libre de Tóxicos ukat Nacionales de Salud ukanakax químicos tóxicos ukanakat jark’aqasiñ federal ukar ch’amanchañatak irnaqapxi. Walja maranakaw mä coalición ukan arxatatäna, ukax Químicos Seguros para Familias Saludables de una Iniciativa Futuro Libre de Tóxicos ukan p’iqinchatawa, Ley de Seguridad Química de Lautenberg ukax 2016 maranx kamachirjam firmatawa, ukax EPA ukaruw wakiskir ch’am churawayi, jan walt’ayir químicos ukanakar jark’aqañataki, cloruro de metileno ukanaka. 2017 marat 2019 marakamax Toxic-Free Future’s Mind the Store uka wakichäwix mä campaña markapachanw lurawayi, tunka payan jila jach’a aljirinakaruw uñt’ayawayi, Lowe’s, Home Depot, Walmart, Amazon ukat yaqhanakampi, pintura ukat revestimiento apsuñ cloruros ukanakan aljañapataki, ukax metileno ukaniwa. 2022 ukat 2023 maranx Toxin Free Future ukax coalición ukan yanapirinakaparuw apanini, jupanakax amuyt’apxañapataki, qhanañchapxañapataki ukat EPA ukamp tantachasipxañapataki, mä qhipa kamachir arxatañataki.
Future jan Toxic-Free ukax yatxatäwinakan ukhamarak pachamama jark’aqañ tuqin markan p’iqinchiripawa. Ciencia, yatichäwi ukat activismo ukanakan ch’amapampiw Futuros Libres Toxicos ukax ch’aman kamachinak ukhamarak responsabilidad corporativa ukar ch’amanchaski, taqi jaqinakan k’umaräñapataki ukhamarak planetan k’umaräñapataki. www.toxicfreefuture.org ukan uñt’ayata
Ukhamat pachapar comunicados de prensa ukat declaraciones ukanakax bandeja de entrada ukan katuqañatakix medios de comunicación ukankirinakax yatiyäw listasar yapxatañ mayipxaspaw.