HOUSTON, Texas (KTRK) — La Porte markan mä industrial ukan mä químico ukaw warantata, martes arumx pä jaqiw jiwata, tunka payan usuchjata. Uka químico ukax kunayman apnaqawinakaniwa, jaqinakan manq’añatakis ukhamarakiwa. Ukampis qʼoma uñnaqapanxa, jan waliruw puriyistaspa, nina nakhantayañataki ukat jiwayañatakis utjaspawa.
Complejo LyondellBasell ukan jan walt’awix niya 100.000 libras de ácido acético ukaw mistuwayxi, ukax qhipharkir jaqinakarux phichhantat ukhamarak complicaciones respiratorias ukanakaw utjawayi.
Ácido acético ukax jan colorani líquido satawa, ukax mä compuesto orgánico ukhamawa, ukax pinturanaka, selladores ukat adhesivos lurañatakiw apnaqasi. Ukhamaraki, ukaxa vinagre uksanxa nayrïri componente ukhamawa, ukampirusa concentración ukaxa niya 4–8% ukjakiwa.
LyondellBasell ukan sitio web ukan qillqatanakaparjamaxa, pä kasta ácido acético glacial ukjamaw lurasi. Aka yänakaxa anhidro sata uñt’atawa.
Empresan seguridad tuqit yatiyawiparjamaxa, uka compuesto ukax inflamable ukhamawa, ukatx 102 grados Fahrenheit (39 grados Celsius) ukjat juk’ampiruw vapores explosivos ukham lurasispa.
Ácido acético glacial ukampi chikt’ataxa nayranakaru, ñik’utaru, nayraru, kunkaru, lakaru irritaspawa. Consejo Americano de Química ukax uka compuesto ukan concentraciones ukanakax phichhantanakaruw puriyaspa sasaw qhanañchi.
Uka norma mínima de exposición ukaxa utt’ayatawa Administración de Seguridad y Salud Ocupacional ukaxa 10 partes por millón (ppm) ukhawa llätunka pachana.
Centros de Control y Prevención de Enfermedades ukankirinakaxa iwxt’apxiwa, uka virus ukampi uñt’ayasiñatakixa, jank’akiw suma thaya apsuñama, taqi q’añuchata isi apsuñasa, ukatxa q’añuchata chiqaruxa walja umampiwa jariqañapa.