Inas bicarbonato de sodio ukax despensa ukan juk’amp versatil producto ukhamächispa. Bicarbonato de sodio ukham uñt’atarakiwa, bicarbonato de sodio ukaxa mä compuesto alcalino ukawa, kunapachatixa mä ácido (kunjamatixa vinagre, limón juyra jan ukaxa mantequilla) ukampiwa ch’allt’ata, ukaxa jisk’a burbujas de gas dióxido de carbono uñstayi, ukaxa wali askiwa muffins, t’ant’anaka, galletas ukanakaru levadura lurañataki, ukhamata ch’uxña ukhamaraki thaya utjañapataki.
Ukampis apnaqawipax janiw jiwasan munat tortanakas galletanakas phayt’añat sipans juk’ampikiti. Bicarbonato de sodio ukax natural abrasivo textura ukat propiedad química ukampiw uta jak’an q’umachañatakix wali askiwa, juk’ampirus q’añunakar q’umachañataki, q’aphinak apsuñataki ukat ch’ama manchanak apsuñatakix wali askiwa. Molly Maid sat empresan pʼeqtʼiri Marla Mock sat kullakajj akham siwa: “Bcarbonato de sodio sat qʼomachasiñajj qollqeni ukat ecológico sat qʼomachañatakiw yanaptʼi” sasa. “Ukhamarakiw taqi kunatak q’umachiri, kunayman q’umachañ lurañanak phuqhañapataki”.
Q’umachañ yatxatirinakampiw aruskipt’apxta, jupanakan suma iwxt’anakap jikxatañataki, bicarbonato de sodio ukamp uta q’umachañataki.
Basura latanakax naturalmente tiempompix mä thujsa uñstayapxi. Ukampis manqhar mä jukʼa bicarbonato de sodio chʼalltʼasaw qʼaphinak chhaqtayasma. “Umampiw ch’allt’asisma ukat mä spray ukham apnaqaraksnawa, ukhamat q’umachañataki ukat manqhat q’aphinak apsuñataki”, sasaw Alicia Sokolowski, Aspen Clean ukan p’iqinchiripax ukat co-CEO ukan irnaqirix arsu.
Bicarbonato de sodio ukax mä suma blanqueador ukhamarak manchanak apsuñataki, ukat yaqhip pachax janiw kunas juk’amp ch’amäkiti, café ukat té manchas ukanakax jiwasan munat tazas cerámicas ukanakat apsuñat sipansa. Uka taza ukar bicarbonato de sodio ch’allt’añakiw wakisi ukat mä q’uma esponjampiw llamp’u chuymamp ch’allt’añama, sasaw Sokolowskix saraki.
Horno rejillanakax wali ch’amawa. Grasa, aceite, migas ukat jukʼampinakaw manqʼa phaytʼkasajj jankʼak lipʼkatasispa. Sokolowski sat chachajj akham siwa: “Rejillanakajj bicarbonato de sodio ukat juntʼu umampiw umamp warantañama” sasa. “Mä qhawqha horanak qhepatjja, mä cepillompiw chʼalltʼañama.”
Jilapachaxa, janiwa bicarbonato de sodio ukampi ácidos ukanakampi ch’amanchañakiti vinagre ukhamjama kunatixa ukaxa burbujas uñstayaspawa ukaxa mä phichhantaña utjayaspa. Ukampis kunapachatï mä desagüejj jan walinak jistʼantatäki ukhajja, uka reacción ukaw yanaptʼistaspa. Chika t’ijturjama bicarbonato de sodio ukata drenaje ukarjama warantaña, ukxaruxa chika t’ijturjama janq’u vinagrempi. Uka drenaje jist’antaña ukata 30 t’ijturjama qunt’ayaña. Sokolowski sat chachajj akham siwa: “Ukatjja, juntʼu umampiw qʼañunak qʼomachañama” sasa.
Bicarbonato de sodio ukaxa propiedades naturales abrasivas ukanakampiwa mä jach’a lechada q’umachiri. Mä pasta bicarbonato de sodio ukat uma luraña ukat ch’iyara lechada ukar uchaña, ukatsti mä cepillo de dientes ukamp ch’allt’aña.
Chiqansa, baño qʼumachañatakix mä especial qʼumachirimpiw baño qʼumachasma, ukampis jukʼamp natural ukat eco-amigable ukhamawa, manchanak apsuñataki ukat baño fresco uñjañatakis bicarbonato de sodio apnaqañawa. Bicarbonato de sodio ukaxa baño ukarux ch’allt’aña, mä juk’a qunt’ayaña, ukatxa mä cepillo de inodoro ukampiwa ch’allt’aña.
Isinak bicarbonato de sodio ukamp nayraqat qullañax mä sanu ukat wali askiwa, ukhamat isimp ch’ama ch’akhanak apsuñataki. Sokolowski sat chachajj akham siwa: “Uka isijj juntʼu umampi ukat bicarbonato de sodiompiw walja horanak jan ukajj mä aruma chʼalltʼañama” sasa.
Ukatjja, sapa kuti detergente qʼomachañ chʼamapjja, bicarbonato de sodio ukamp tʼaxsuñamatakiw chʼamañchtʼasma. Dyers sat chachajj akham siwa: “Tʼaxsuñamatakix bicarbonato de sodio yapxatañax qʼapkir qullanak apsuñataki ukat janqʼu ñikʼutanak jukʼamp qhantʼayañatakiw yanaptʼistaspa” sasa.
Bicarbonato de sodio sat isi tʼaxsuñatakix janiw isinak tʼaxsuñakïkiti, jan ukasti tʼaxsuñ maquinarux sum qʼumacharakispa. Sokolowski sat chachajj akham siwa: “Chʼusa ciclo ukan bicarbonato de sodio apnaqañaw tambor qʼomachañataki ukat qʼapkir qollanak apsuñataki” sasa.
Bicarbonato de sodio ukampiw qala chuyman phichhantat q’añunak q’umachañama. Dyers jilatajj akham siwa: “Bcarbonato de sodiojj hornonaka, manqʼañanaka ukat sartenanaka ukat yaqha cocinan yänakap qʼomachañatakejj wali askiwa” sasa. “Bicarbonato de sodio ukat umampi mä pasta lurañakiw wakisi ukat manqʼa phaytʼañ yänakaruw uchañama, ukat manqʼa phaytʼañ yänakaruw 15 jan ukajj 30 minutonak qontʼasiñama, janïr uka qʼañunak qʼomachañkama”.
Ducha punkunakax cal ukat mineral ukanakan depósitos ukanakaruw puri. Mä mistu vinagre ukat bicarbonato de sodio ukampiw ducha punkunakax wasitat chispiñapataki. Tommy Patterson, director de desarrollo de nuevos productos y capacitación técnica de Glass Doctor, mä empresa ukaw uta jak’an jikxatasi, jupax nayraqat mä toalla de papel ukar junt’u janq’u vinagre ukar ch’allt’añaw sasaw iwxt’i, ukat punkur ukat pista ukar uchañaw sasaw iwxt’i. Ukatxa 30 60 t’ijturjama qunt’asiñapawa. Jupajj akham siwa: “Uka vinagrejj mä jukʼa ácido ukhamawa, ukatwa mineralanakar mantaspa ukat llampʼucharaki” sasa. Ukatxa, mä qʼuma tela jan ukax esponja bicarbonato de sodio ukar chʼalltʼatampiw punkux llampʼu chuymamp pichthapiñama. Patterson jilatajj akham siwa: “Jan sinti chʼalljjtayasimti, jan ukajj chʼiyjañamawa” sasa.
Tukuyañatakixa, punkuxa destilada umampi jariqañawa, ukhamata vinagre ukatxa bicarbonato de sodio ukanaka apsuñataki. “Cal ukax qhiparaspa ukhaxa, bicarbonato de sodio ukampiw wasitat q’umachañama, taqi depósitos ukanakax apsuñkama”, sasaw saraki.
Bicarbonato de sodio ukan desodorantes ukanakampiw alfombra q’umachañama. Bicarbonato de sodio alfombra ukar ch’allt’aña, mä qawqha minutos qunt’ayaña, ukatsti aspiradora ukamp ch’allt’aña.
Colchón qʼomachañax kʼumaräñamatakix wali wakiskiriwa (chiqpachansa, ukatakix walja tiempow apstʼasi). Colchón ukar bicarbonato de sodio ukamp ch’allt’aña ukat mä qawqha minutos qunt’ayañaw janïr aspiradora ukar tukuykasax colchón ukan q’aphinakap apsuñataki. Jan ukax, manchanak apsuñax wakisispa ukhaxa, vinagrempi bicarbonato de sodio ukampiw ch’axtuña. Nayraqatax uka mancharuw vinagrempi ch’allt’añama, ukxarusti bicarbonato de sodio ukampiw ch’allt’añama. Mä toallampi ch’uqt’aña ukata mä qawqha horanaka qunt’ayaña janïra aspiradorampi.
Zapatonakamar bicarbonato de sodio ukamp ch’allt’añamawa, ukhamat jan wali q’aphinïñapataki. Janïr zapato uchañkamax gaseosa ch’allt’añakiw amtañama.
Phayañ utanakax manq’ampi jan ukax grasampi ch’amakt’ayatax q’añuchasispawa. Mä pasta de bicarbonato de sodio ukat umampi phayañ pata q’umachañax q’añunak apsuñapawa ukat manq’a phayt’añ patax q’uma uñnaqaparuw kutt’ayaspa. Ukampis ak amtañamawa, yaqhip manqʼa phaytʼañ patanakax, sañäni, suma vidriot lurat patanakax jankʼakiw chʼiyjasi. Yaqha kasta q’umachiri apnaqaña.
Mä lawat lurat tabla de cortar suma uñjañatakejj mä jukʼa sum uñjañaw wakisi. Tabla de cortar ukax chika limón ukat mä juk’a bicarbonato de sodio ukamp pichthapisaw q’umachasma. Ukhamatwa manchanak kʼachachañatak yanaptʼani ukat kuna qʼapkir qʼapkir qollanaksa chhaqtayarakini.
Refrigeradoran qʼapkir qollanak chhaqtayañatakejja, janiw bicarbonato de sodio uka paquetet apsuñas wakiskiti. Jilapart cajas de bicarbonato de sodio ukanakax paneles laterales de malla ukanakampiw juti, ukax papel caja ukan tapap apsuñatakiw malla lados ukanakax uñacht’ayasi. Mäkiw refrigeradoran pop ukat magia desodorante ukar irnaqañapatak jaytaña.
Bicarbonato de sodio ukampiw acero inoxidable ch’amakt’at lavabo, fijación ukat aparatonak q’umachañama, ukhamat machaq uñstañapataki. Lavabonakatakixa: Lavabo ukarux walja bicarbonato de sodio ch’allt’añawa, ukatxa manchanaka ukatxa q’añuchata mä q’uma microfibra tela jan ukaxa esponja ukampiwa ch’allt’aña, ukatxa thaya umampiwa ch’allt’aña. Grifos ukham aparatonakataki ukhamaraki fixtures ukanakatakixa, nayraqatax bicarbonato de sodio ukampiwa mä q’uma tela ukar ch’allt’añama ukat acero inoxidable ukarux llamp’u chuymampiw pichthapiña, ukhamat q’uma ukat lliphipiñapataki.
Mä natural ukhamarak ecológico ukhama qullqit natural brillo ukar kutt’ayañatakix mä pasta de bicarbonato de sodio ukat uma lurañakiw wakisi. Qullqixa bicarbonato de sodio pasta ukampiwa ch’allt’aña ukatxa mä qawqha t’ijturjama qunt’ayaña (10 t’ijturjama qullqi wali q’añuchata). Ukatxa thaya umampiwa ch’allt’aña ukatxa llamp’u chuymampiwa mä telampi ch’allt’aña.
Ukax mä sapa excepción ukhamawa, qullqimax oxidado ukat patina desarrollada ukat jumax jark’aqañ munsta ukhaxa. Sokolowskix akham siwa: “Bcarbonato de sodio ukax yaqhip qullqit lurat yänakatxa patina apsuñapawa, sañäni, joyanaka jan ukax k’achacht’añ yänaka. “Qullqi qʼumachiri jan ukax pulido tela apnaqañaw wali askixa, ukhamat qullqiman munat patina jan chhaqhañapataki”.
Manq’a imañ yänakax walja kuti apnaqañ tukuyatat q’añuchatäspawa, sañäni, wila salsa ukham ingredientenak imañax janiw jamasäkiti. Lavaplatos ukan jariqañax jan walïkchi ukhaxa, mä juk’a bicarbonato de sodio ukat umampiw uka phukhur ch’allt’añama ukat mä arumaw qunt’asiñama. Qhipür alwax bicarbonato de sodio pasta ukx jariqañamawa ukat machaq jan manchani phukhumpiw kusist’añama.
Ukampis bicarbonato de sodio apnaqañax wali amuyumpiw lurañama, kunattix abrasivos ukanakaw uta jakʼan taqi kuna qʼumachañatakix jan askïkiti. “Bicarbonato de sodio ukax abrasivo ukhamawa, ukhamax janiw vidrio superficies ukanakar q’umachañatakix askïkiti, kunjamakitix espejos jan ukax ventanas, yaqhip planos ukanakar q’umachañataki, jan ukax muebles/pasos de madera tukuyat q’umachañataki”, sasaw Mock jupax saraki. Ukhamaraki janiwa aluminio manq’a phayt’aña yänakaru, natural qala patanakaru, quri ch’ukuta yänakaru, dispositivos electrónicos ukanakaru, jani ukaxa wali aski qalanakaru, perlas ukhamaraki ópalo ukanakaru apnaqañakiti.
Dyers sat chachajj akham siwa: “Jan chʼamäki uka cheqanakar qʼomachañamäkiti, sañäni, aluminio jan ukajj mármol ukanaka. Ukhamaraki bicarbonato de sodio ukaxa yaqhipa materiales ukanakampiwa reaccionarakispa, sañäni, aluminio ukampixa, colores ukanaka mayjt’ayaspa.
Chiqansa, bicarbonato de sodio apnaqañax utar ukat jakʼankir chiqanakar qʼumachañatakiw jan kuna jan waltʼäwin uñjasiñ munta, ukhamax aka yänakampi bicarbonato de sodio sat qullampi jan mistuñapatakiw chʼamachasiñama.
Yaqhip pachax uka sustancianak mistuñax bicarbonato de sodio ukarux janiw sinti askïkiti. Ukax lurasiwa, sañäni, alcoholampi ch’amakt’ayata ukhaxa. Ukampis yaqha tuqinakanxa, jan wali reacciones químicas ukanakaw utjaspa. Oxígeno ukat yaqha gases tóxicos ukanakax bicarbonato de sodio ukax peróxido de hidrógeno, amoníaco, blanqueador de cloro jan ukax químicos q’umachirinakamp mä jist’antat phukhun ch’allt’atax mistuspawa.
Jila partejja, uma bicarbonato de sodio ukamp chʼalltʼañakiw munat qʼomachasiñatak yanaptʼistani.